Скромняга Моби ( Moby ), два года назад приезжавший к своим киевским поклонникам с концертом, рассказал о забавном случае, произошедшим с ним в столице Украины. Ситуацию, в которую попал музыкант, можно описать двумя словами – “трудности перевода”.
В случае с Моби недопонимание языковых нюансов привело к тому, что вместо заказанного в номер гостиницы вентилятора ему едва не доставили … проститутку.
“В отеле было очень жарко, а кондиционер почему-то не работал, – вспоминает Моби. – Где-то под утро я не выдержал и позвонил администратору с просьбой прислать мне какой-нибудь обычный вентилятор или фен (“fan” имеет два значения в английском – “вентилятор” и, собственно, “фэн”. – прим. ред.).
Администратор же решил, что я захотел развлечься с каким-нибудь своим фэном женского полу. Он куда-то убежал и через какое-то время вернулся и сказал, что дико извиняется – в холле гостиницы, мол, сейчас нет ни одного моего фэна!”.
“В конце концов мы все-таки пришли к взаимопониманию – я почти на пальцах объяснил, какой-такой “фен” имею в виду, – смеется Моби. – И получил-таки этот чертов вентилятор!”.
10.07.2013
Обладательница многочисленных наград, ритм-н-блюзовая исполнительница Тони Брэкстон в воскресенье в одной из больниц Атланты произвела на свет мальчика, которого нарекли Деним Коул Брэкстон Льюис. Как сообщает представитель певицы, новоиспеченная мамаша и малыш чувствуют себя хорошо. Это первый ребенок в семействе Тони и ее мужа – Кери Льюиса, клавишника Миннеаполисской команды […]
Добавлена рецензия на концертный диск Шаде “Lovers Live”. Здесь собраны все мало-мальсик известные вещи певицы, представленные в живом звуке:от Cherish The Day через Smooth Operator, Jezebel, Kiss Of Life и до No Ordinary World и Is It A Crime. В итоге получился эдакий “живой” бест. Чем собирать живые альбомы, лучше […]
Участник So Solid Crew Asher D, прохлаждающийся сейчас на тюремных нарах по обвинению в хранении оружия, попросил тюремное начальство перевести его в отдельную камеру после того, как подвергся нападению сокамерника. Как рассказал один из заключенных, на то были свои причины. “Его побили за то, что он вел себя, как крутой.
Кид Рок рассказал, что подумывает о совместном туре с … Radiohead! Но не думайте, что американский рэппер – большой поклонник британской группы. Ничего подобного. Кид Рок совершенно не догоняет музыку оксфорской пятерки, но считает, что именно поэтому совместный тур мог бы иметь успех. Я потом выйду я и подниму всем […]
29 января компания Columbia выпустит ретроспективный сборник работ легендарной актрисы и певицы Барбры Стрейзанд – “The Essential Barbra Streisand”. Вся работа будет включать в себя 40 композиций, которые будут представлены в хронологическом порядке на двух дисках. Повествование начнется с 1963 года, когда вышел первый альбом певицы, и закончится несколькими последними […]