Гурт “Тартак” веде переговори про видання св останньо§ платівки “Система нервів” у Москві. Такий хід у розкрутці укра§нські виконавці, зокрема Тартак, ТНМК, ВВ та інші, використовують вимушено, бо вже давно перевірено: якщо відеокліп засвітився спочатку в Росі§, то на Укра§нському ТБ йому автоматично запалю¤ться зелене світло.
Подібна тактика виправдана ще й з огляду на те, що у ватажка Тартака Сашка Положинського склалися натягнуті стосунки з окремими столичними телеканалами. В скорому часі на MTV Russia вирине кліп до спільно§ речі Тартака і Каті Chilly “Понад Хмарами”.
Російська версія відео порівняно з вітчизняною матиме помітну відмінність: на готовий відеоряд накладено російськомовні титри з тлумаченням окремих, потенційно незрозумілих російському глядачеві укра§нських слів.
Такі зміни виконано на прохання московсько§ сторони, хоча на початках був задум зробити титрами повний переклад пісні.
Однак після кількох невдалих спроб перетлумачити весь текст Сашко Положинський втямив, що йому ця справа “не йде”, тому сторони зупинилися на вза¤моприйнятному рішенні.
Кліп “Понад Хмарами” російський глядач побачить раніше за вітчизняного.
27.11.2013
Индустриальщики Ministry уже 1 ноября приступят к записи своего очередного альбома. Релиз нового диска, который последует за “Animositisomina”, выпущенным в начале этого года, предварительно назначен на весну-лето будущего года. Из-за своей исключительной занятости музыканты группы не смогут посетить церемонию награждения Chicago Heros Awards, которая как раз намечена на ноябрь.
Прославленный диджей Пол Окенфолд готовит к релизу сборник своих ремиксов и аутентичных композиций. К нему были изданы синглы “Starry Eyed Surprise” и “Ready Steady Go”. Трек-лист “Великой стены”: Диск 1: “Darksides,” Nugen (Thomas Penton mix) “Eclipse,” Little Wonder (Leama & Moor mix) “Requiem for a Dream,” Leama (Leama’s Dream mix) […]
Вокалист Coldplay Крис Мартин рискует в очередной раз потерять покой и сон. Потом мы встретились – как друзья, ничего больше! Приятно провели время… Не знаю, удастся ли еще как-нибудь встретиться… Знаете, мне неловко говорить о ней. Не так давно он признался, что провел уикенд с “самой прекрасной актрисой” – Гвинет […]
Знаменитые нью-йоркские рэпперы Wu-Tang Clan возвращаются на гастрольную трассу – впервые с момента смерти в ноябре 2004-го своего коллеги MC Ol’ Dirty Bastard. В Wu-Tang Clan, напомним, состоят восемь музыкантов. А пока новая работа от Wu-Tang Clan остается под вопросом, как грибы после дождя продолжают сыпаться сольные релизы участников группы. […]
Немецкие огнеборцы Rammstein огласили название своего нового альбома, выпуск которого предварительно анонсирован на осень этого года. Не мудрствуя лукаво, решено было оформить оставшиеся наработки в виде отдельного альбома и выпустить его сразу вслед за “Reise Reise”. Диск, последователь прошлогоднего “Reise Reise”, получил название “Rosenrot” (“Красная роза”).