Как сообщает официальный сайт Марии Бурмаки, уже записаны две первые две песни для польского альбома Марии Бурмаки “Міа”.
Для начала работы над своим польским проектом Мария выбрала песни “Сонцем, небом, дощем…” и “Кто я така ¤ “. Пришлось только работать над произношением, ведь до сих пор я пела только по-украински.
Хотя,думаю, все же несколько песен альбома должны остаться украинскими – еще не знаю какие, но обязательно – “Чорні черешні”. Перевод текстов на польский язык принадлежит львовянину Тедову Лещаку, древнему виртуальному , а с недавних времен и реальному другу Марии.
Именно он создал “Неофициальный сайт Марии Бурмаки” в Интернете и почти пять лет опекал его.
Эти две первых песни уже отправлены на польские радиостанции. В скором времени Мария Бурмака готовит также ряд выступлений для польской публики.
“Очень интересно петь свои стихи другим языком, – говорит Мария. – Хотя польский язык не меня не является ни незнакомым, ни чужым. Я с детства умела читать и неплохо говорить по-польски.
17.01.2013
Французский журнал Le Monde de la Musique, подводя итоги года, присудил премию “Le Сhoc de la musique” за выдающиеся достижения в области грамзаписи Владимиру Спивакову. Российский скрипач получил награду за запись “Поэмы для скрипки и фортепиано” и “Концерта для скрипки, фортепиано и струнного квартета” Эрнста Шоссона, выпущенной фирмой Le Сарriсe.
Рэпперы Outkast празднуют двойную победу своего последнего альбома “Speakerboxxxz/The Love below”. Во-первых, диск вернулся на первую позицию американского чарта альбомов, а во-вторых, он официально получил трижды платиновый статус. В общей сложности, из шести недель пребывания на в чарте Billboard 200, 3 недели альбом провел на вершине.
Недавно группа СЕГОДНЯ НОЧЬЮ едва не стала жертвой ГИБДД. Артист подышал. Убедившись, что тот абсолютно трезв, озадаченный страж группу отпустил, но слово “бритпоп” так и осталось для него неразрешимой загадкой. В местном интернете даже промелькнула информация, что питерская автоинспекция временно стала называть “звездами бритпопа” всех подозрительных водителей – пока в […]
Фронтмен знаменитой финской команды Hanoi Rocks Майкл Монро сообщил сенсационную новость: он и его бывший коллега по группе гитарист Энди МакКой собираются продолжать свою музыкальную карьеру под вывеской … Это будет достойно нашего имени. Я и подумать не мог, что когда-либо такое случится, но – жизнь полна неожиданностей!
Новый альбом Принца под названием “One Night Alone”, как оказалось, не будет доступен широкому кругу желающих. Все дело в том, что услышать этот диск смогут лишь члены его музыкального фан-клуба – “Prince’s New Power Generation Music Club”. Материал альбома составят концертные записи музыканта, а также песни, которые на протяжении последних […]